AccueilportailRechercherS'enregistrerConnexion
Déménagement : dreamco.skyrock.com // Pour plus d'informations voir : annonce NE PLUS S'INSCRIRE SUR LE FORUM, S'IL VOUS PLAIT !

Partagez
 

 [Aide] Vocabulaire

Aller en bas 
AuteurMessage
Jenny28
• • • • • • • • • • •
•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •
Jenny28

Féminin Messages : 922
Date de naissance : 28/07/1994
Date d'inscription : 14/02/2011
Age : 25

[Aide] Vocabulaire Empty
MessageSujet: [Aide] Vocabulaire   [Aide] Vocabulaire EmptySam 19 Fév - 13:57

Je mettrais dans ce post le vocabulaire ! Je le remplirai au fur et à mesure. Si vous ne connaissez pas des termes techniques, c'est ici qu'il faut demander ^.^


K-Dramas = Dramas Coréens.

J-Dramas = Dramas Japonais.

TW-Dramas = Dramas Taiwanais.

VO = Version Originale.

VF = Version Francaise (voix).

VOSTFR = Sous titres français.

VOSTA = Sous titres anglais.

RAW = Vidéo sans sous titres, en version originale.

DDL = Téléchargement direct.

Streaming = Visionnage de la vidéo en ligne.

HardSub = Les sous titres sont incrustés directement dans la vidéo.

SoftSub = Les sous titres sont a part de la vidéo.

SRT = Fichier de sous titres.

OST = Original SoundTracks, Bande son du drama.

MV = Music Video, crée officiellement ou par des fans (fanvid).


Dernière édition par Jenny28 le Ven 15 Juil - 19:03, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://dreamco-fansub.1fr1.net
flovdb1995
• • • • • • • • • • •
•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •
flovdb1995

Féminin Messages : 567
Date de naissance : 07/11/1995
Date d'inscription : 16/02/2011
Age : 24
Localisation : Région parisienne
Emploi/loisirs : Lycéenne
Humeur : Toujours de bonne humeur =)... (Sauf ce premier août...)

[Aide] Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   [Aide] Vocabulaire EmptySam 19 Fév - 16:53

Merci unnie, ça va aider pas mal de membres à mon avis [Aide] Vocabulaire 98874

- - - - - - - - - - - - - - -

[Aide] Vocabulaire 512871FLOsign

Sign by Jenny Unnie =D

Raise Your Glass Collab (Ma collab n°2)

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://dreamco-fansub.1fr1.net/
nozomu62
~ New V.I.P de DreamCo World ~
~ New V.I.P de DreamCo World ~
nozomu62

Féminin Messages : 373
Date de naissance : 14/10/1988
Date d'inscription : 28/02/2011
Age : 31
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : Etudiante
Humeur : Desespérée !

[Aide] Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   [Aide] Vocabulaire EmptyLun 28 Fév - 18:26

Oui c'est très instructif ^^ ça me rappelle mes débuts ou je ne comprenais pas du tout les notions de hardsub softsub, HD SD, raw, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Miss_fofolle
- - - - - - - -
-  -  -  -  -  -  -  -
Miss_fofolle

Messages : 373
Date d'inscription : 18/02/2011
Humeur : ELFique

[Aide] Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   [Aide] Vocabulaire EmptyLun 28 Fév - 20:57

C'est clair que ça va aider ^^

Je pense que pas mal de gens ne connaissent pas les termes.
Avant d'entrer dans le monde du fansub, il y a beaucoup de mots que je ne comprenais pas [Aide] Vocabulaire 420346
Revenir en haut Aller en bas
nozomu62
~ New V.I.P de DreamCo World ~
~ New V.I.P de DreamCo World ~
nozomu62

Féminin Messages : 373
Date de naissance : 14/10/1988
Date d'inscription : 28/02/2011
Age : 31
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : Etudiante
Humeur : Desespérée !

[Aide] Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   [Aide] Vocabulaire EmptyLun 28 Fév - 20:58

En effet, quand j'ai débuté au départ, pour moi, tout ça était du grand charabia, j'ai bien évolué maintenant ^^
Revenir en haut Aller en bas
joligabian13
~ Oppa du fo' ~
~ Oppa du fo' ~
joligabian13

Masculin Messages : 582
Date de naissance : 19/07/1960
Date d'inscription : 28/02/2011
Age : 59
Localisation : Marseille
Emploi/loisirs : gestion / Musik & Kdrama
Humeur : loquace

[Aide] Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   [Aide] Vocabulaire EmptyDim 6 Mar - 13:18

Très bon lexique qui va beaucoup aidé les newbies, j'aurais moins galéré à l'époque si je le connaissais.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[Aide] Vocabulaire Empty
MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   [Aide] Vocabulaire Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Aide] Vocabulaire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DreamCo Fansub :: ~ Bienvenue ~ :: - Aide/Problèmes/Suggestions --
Sauter vers: